Zdarza się, że nazwy stacji różnią się od nazwy miejscowości, w której są położone. Często dodaje się przymiotnik mający na celu precyzyjniejsze zlokalizowanie. W tym wypadku chodzi o miejscowość o nazwie Jelenin. Natomiast stacja nazywa się Jelenin Żagański – można się więc domyśleć, że leży blisko Żagania. Tak naprawdę czy takie uzupełnianie jest potrzebne? Co innego, gdyby w okolicy było pięć miejscowości o tej samej nazwie, wtedy byłoby to uzasadnione… Ale cóż – nie ma to teraz większego znaczenia, ponieważ stacja od lat jest nieczynna i pociągi już tu nie jeżdżą. Budynek stacji jednak się zachował i jest zamieszkany

Wjazd do Jelenina od strony Jabłonowa. Stacja znajduje się niedaleko – po lewej stronie od przejazdu kolejowego

Widok od podjazdu. Otoczenie nawet zadbane

Widok od strony (bardzo porośniętego) torowiska. Na białym tle z nazwą stacji przbija dosyć wyraźnie niemiecka nazwa stacji: Hirschfeldau