Dlaczego zmieniono?

Leszno Górne. Wioska, która w dokumentach z 1240 roku była zapisana jako Lesin. Po II wojnie przywrócono tę nazwę (poprzednia z niemieckiego: Ober Leschen). Ale w 1947 zmieniono na Leszno Górne. Zastanawiam się dlaczego nie pozostawiono tej poprzedniej , znanej i używanej od 700 lat? Obecna nazwa bardziej zbliżona jest do tej niemieckiej, niż do staropolskiej, wynikającej z wielowiekowej tradycji…
A tak wygląda główna ulica Leszna Górnego dzisiaj (tzn. w ub. roku 🙂 )

Jeden z budynków Lubuskich Zakładów Garbarskich, a wcześniej fabryki celulozy. Fabrykę postawiono na dawnym ośrodku hutnictwa żelaza. Najstarsza kuźnica pracowało tutaj podobno od 1408 roku. Szkoda, że nie zachowano tamtych zabytkowych śladów hutnictwa…
Pod mostem płynie rzeka Bóbr

Natomiast po drugiej stronie Bobru, kilkaset metrów dalej leży mała wioska Sieraków. To również sięgająca średniowiecza osada, znana pod łacińską nazwą Cirakov. Teorie językoznawców wskazują, że nazwa pochodzi albo od słowa „kirka” oznaczającego młot, albo też od wyrazu „cirac” w znaczeniu koloru czerwonego. A skąd czerwony kolor? Może to wiązać się z wydobyciem na tych terenach rudy darniowej żelaza. Tak czy inaczej nazwa nawiązuje do hutnictwa, które jest nieodłącznie związane z tę okolicą

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s

Ta witryna wykorzystuje usługę Akismet aby zredukować ilość spamu. Dowiedz się w jaki sposób dane w twoich komentarzach są przetwarzane.